英語メディカルライティング（初級編）

講師

メディカライト・ジャパン 代表 医学博士 石塚善久 先生

＊ 希望者は講師との名刺交換が可能です

講師紹介

■講師紹介
　メディカライト・ジャパン設立後，25年が経過し，手掛けたメディカルドキュメントは500部超，メディカルライティングの研修やセミナーでの講演は　380回超。
　その豊富な経験を生かしたコンサルティング，また，ライティング技術の真髄に迫る講演は，評判が良い。
　メディカライト・ジャパンでは，社内研修も承っております。気軽に，ご相談下さい。 http://www.medicalite.co.jp/SIpage.htm

料金（税込み；消費税10％）/基本講義時間：約3時間

受講者数	オンライン	集合研修・講師派遣
50名以下	220,000円～	275,000円～＊別途、交通・宿泊費
99名以下	275,000円～	330,000円～＊別途、交通・宿泊費

注：表示金額は最低金額です。講座アレンジ等により増額の場合がございます。

研修ポイント

■講座のポイント
　情報を海外へ発信する機会が増えていることで，英文ライティングの必要性はますます高まっています。そのニーズに応えるために，情報を正確に伝える，わかりやすい英文を書く必要があります。そのためには，まず，英語の特徴を知ること，英単語はその意味を正確に理解して用いること，そして句読法や表記ルールに則ることが大切です。
　今回は，英語を日本語と比較することで，その特徴を理解していただくとともに，英文を書く上で絶対に外せない基本的なポイントを解説します。句読法およびメディカル領域での表記ルールも解説しますので，ライティングの基礎固めとして役立つ内容が満載です。
　尚、本講座は，中級編そして上級編と，今後内容をステップアップさせる予定です。それは，その一連の講座をとおして，正しい英語メディカルライティングのスキルをしっかり身に着けてほしいという狙いです。興味のある方は，是非，今回の初級編から参加されることをお勧めします。

■受講後、習得できること
・英文ライティングの基礎的ノウハウ
・正しい句読法
・メディカル領域での表記ルール
・ウェブサイトからの情報の収集と留意点

研修内容

■講演プログラム
1.英語と日本語の違い
　1.1　文の構成
　1.2　文の主要素
　1.3　主語の必要性
　1.4　ことばの意味する範囲
2.心得ておきたい英語の特徴
　2.1　数へのこだわり
　2.2　多用する名詞表現
　2.3　発想の起点
　2.4　時制
　2.5　態の変換
　2.6　語句の反復
　2.7　語句の併記
　2.8　「など」について
3.句読法
　3.1　Comma, semicolon, Period
　3.2　Colon, Dash
　3.3　hyphen, virgule
　3.4　Parentheses, Brackets
　3.5　Quotation mark
4.数字表記と単位
　4.1　数字表記のルール
　4.2　単位表記のルール
　4.3　数式表記のルール
5.おわりに
　5.1　有用な辞書
　5.2　お勧めのメディカルライティング書
　5.3　医薬情報の収集

（質疑応答）

お問合せから研修実施までの流れ

①お問合せ
　各、コンテンツのページよりお問合せ用紙をダウンロードいただき、
　必要事項記入の上、社内研修受付窓口へ e-mail(training@johokiko.co.jp)にてご連絡ください。

②見積書の発行
　お問合せ用紙を確認後、講師へ相談を致します。
　また実施方法に合わせた見積書を発行致します。
　（オンライン／講師派遣集合研修　等）

③開催日程と実施方法の確認・調整
　具体的な希望日程をお聞きした上で、弊社にて講師と調整致します。

④研修実施の確定
　日程決定後、研修実施を確定致します。
　（研修日決定、実施決定後のキャンセルは費用が掛かります。）

⑤研修詳細の打合せ
　実施方法の詳細を打合せ致します。
　また講義内容のアレンジを希望される場合は講師とお客様が直接
　（または、弊社を交えて）打合せ出来るように致します。

⑥研修実施
　講師派遣集合研修・オンライン研修など

⑦お支払い
　研修実施後、請求書を発行致しますので、お振込みをお願い致します。