著者
メディカライト・ジャパン 代表 医学博士 石塚 善久 先生
メディカライト・ジャパン設立後,17年が経過し,手掛けたメディカルドキュメントは400部超,メディカルライティングセミナーでの講演は180回超。
その豊富な経験を生かしたコンサルティング,また,ライティング技術の真髄に迫る講演は,評判が良い。
メディカライト・ジャパンでは,社内研修も承っております。気軽に,ご相談下さい。 https://www.medicalite.co.jp/SIpage.htm
発刊・体裁・価格
発刊 2016年12月5日 定価 27,500円 (税込(消費税10%))
体裁 B5判 287ページ ISBN 978-4-86502-119-6 →詳細、申込方法はこちらを参照
→書籍を購入された方へ(アンケートのお願い)
→PDFパンフレットを見る
本書のポイント
★メディカルライター必携!
◎医薬品の臨床開発に関連した全般的な用語を収録
◎収録見出し語数は1,633語
◎見出し語すべてに英語表記を併記
◎医薬のバックグランドがなくても理解できる判りやすい解説
◎メディカルライター必携の用語集
著者より
本書は,メディカルドキュメントを作成する際に用いることが多い臨床試験計画全般用語,薬理学用語,薬物動態学用語,有効性や安全性の評価に関する全般的な用語,初歩的な統計学用語,および有害事象名としてよく用いる症状名や障害名を集めて,その英語表記を添え, 必要に応じてその意味や説明も加えた臨床試験関連用語集です。治験総括報告書やコモンテクニカルドキュメントを作成する際に,また日ごろのメディカルライティングを行う際に,ライターの座右の書として活用していただければ幸いです。
内容(掲載例)
<用語集 見出し語数 1,633語>
→掲載見本(書籍より一部抜粋)
【α1-酸性糖タンパク質】 α1さんせいとうたんぱくしつ
α1-acid glycoprotein: AGP
ヒト血漿中に約50 mg/dLの割合で存在する分子量およそ4万のタンパク質で,40%が糖成分である。塩基性の薬物と強く結合する。外傷,感染症,炎症性疾患,癌などに際し増加する。
【α過誤率】 αかごりつ
α error
第1種過誤率を参照。
【α型ヒト心房性ナトリウム利尿ペプチド】
αがたひとしんぼうせいなとりうむりにょうぺぷちど
α-human atrial natriuretic peptide: α-hANP
心房で生成される,アミノ酸28個のホルモンで,ナトリウム利尿作用および血管拡張作用を有する。
・
・
・
【 A-aDO2 】
alveolar-artery difference of oxygen
肺胞気‐動脈血酸素分圧較差を参照。
【 ACE 】
angiotensin converting enzyme
アンジオテンシン変換酵素を参照。
【 ACE阻害薬 】 ACEそがいやく
angiotensin converting enzyme inhibitor
アンジオテンシン変換酵素阻害薬を参照。
・
・
・
【 アカシジア 】 あかしじあ
akathisia, acathisia
静座不能症で,落ち着きがなく,筋肉が震える感があり,じっと座っていられない状態をいう。向精神薬や神経抑制薬の錐体外路系副作用としても知られる。
【 アカラシア 】 あからしあ
esophageal achalasia
食道と胃の接合部である噴門が弛緩しない状態をいう。食物の通過障害や嚥下困難といった症状を引き起こす。
・
・
・
【 割合 】 わりあい
proportion
分子が分母に含まれる分数。有効例数を全例数で割った有効率など。
【 割付 】 わりつけ
assignment, allocation
試そうとする治験薬が複数ある場合,あるいはその用量が複数ある場合,そのいずれか一つに被験者を割り当てる作業をいう。
【 割付責任者 】 わりつけせきにんしゃ
assignment manager, allocation manager
割付を行う責任者をいう。
<英和対訳>
→英和対訳 部分掲載見本(書籍より一部抜粋)
a frequent complaint 多訴 (たそ)
abdominal pain 腹痛 (ふくつう)
abnormal hepatic function 肝機能異常 (かんきのういじょう)
abnormal involuntary movement scale AIMS 異常不随意運動評価尺度 (いじょうふずいいうんどうひょうかしゃくど)
abnormal lipids 脂質異常 (ししついじょう)
・
・
・
wound 創傷 (そうしょう)
xeroderma 乾皮症 (かんぴしょう)
xerophthalmia 眼球乾燥 (がんきゅうかんそう)
yawning あくび (あくび)